L'amor Est Bleu(Love Is Blue)
提起克莱德曼的LOVE IS BULE，同学们都一点不陌生。（各位80后的人还记得星期二下午的时候，所有电视台都变成大圆盘，然后圆盘的背景音乐就是这首钢琴曲。）后来才知道此前还有这位阿姨的演绎：Vicky Leandros 于1952年8月23日出生于爱奥尼亚海的科孚岛，原名 Vassiliki Papathanasiou，5岁时随父母离开希腊前往德国。在从事音乐工作的父亲影响下，Vicky 从小就展现了音乐方面的天赋，13岁就成功发表了个人的第一张单曲，1967年，她代表卢森堡参加欧洲电视歌曲大赛，演唱了一曲"L\'amour est bleu"(爱情是蓝色的)，获得了第四名，虽然成绩令她失望，但这首歌却成为经典名曲。
下面是楼主找到的一个老视频，应该就是原唱本人，法语版的Love Is Blue。大家欣赏一下。在立冬这么一个寒冷的节气里，这首歌绝对能带给你满满的回忆的温暖！
（最后一次推歌~各位再见~）
听完根本停不下来。大家可以搜一搜音悦tai里面有个老的MV，地址如下：http://v.yinyuetai.com/video/305527（论坛不支持，哭诉 ~）
L‘amour Est Bleu （爱是蓝色的或译作 爱情是忧郁的），全世界大概有29个版本！
1968年《爱是蓝色的》成为了世界最流行的爱情歌曲，除了它的诞生地法国，世界各地都流行和喜欢这首情歌。《爱是蓝色的》的歌词作者是安德列·帕泼（Andre Popp），乐曲作者是彼叶尔·考尔（Pierre Cour）；都是法国人。当这首歌刚出现的时候，欧洲音乐比赛会的评委把它列为全欧洲的最后一个候选作品。 到了1968年，通俗音乐家保罗·莫里哀（Paul Maurriat）把这首歌作为他的大众音乐会的一个节目上演，顿时被一位美国音乐出版商看中、并决定出版发行。在美国音乐出版商的推动下，1968年到1970年代，这首歌曲成了世界各地最流行的爱情歌曲，不但歌片和唱片保持了数年最高销售量，而且，先后有350个知名艺术家把它作为自己的压轴节目。尽管《爱是蓝色的》在世界各地流行，然而，在它的诞生地法国，却一直没有流行起来。结果，世界各国许多地方、特别是在北美，都误以为歌曲作者是保罗·莫里哀。或许是不想在本国成为不受欢迎作品的作者吧，面对世界误解，歌曲原作者始终没有出来辩解。（对原作者充满敬意而且他也值得我的敬意！或许看到全世界的人都在听，他感到很欣慰吧！）
副歌词： Doux, doux, l'amour est doux 甜蜜，甜蜜，爱情是那样甜蜜
Doux, est ma vie, ma vie dans te bras. 我的生活是那样甜蜜，在你的怀抱里
Doux, doux, l'amour est doux 甜蜜，甜蜜，爱情是那样甜蜜
Doux est ma vie, ma vie prés de toi. 我的生活是那样甜蜜，当我和你在一起
Gris, gris, l'amour est gris 灰色，灰色，爱情是灰色的
Pleure mon coeur, lorsque tu t'en vas. 当你离去，我的心在下雨
Gris, gris, le ciel est gris 灰色，灰色，天空是灰色的
Tombe la pluie quand tu n'es plus là 大雨倾盆而下，当你不在这里
Comme l'eau comme l'eau qui court 就像流水，就像水在奔流
Moi mon coer court après ton amour. 我的心追逐着你的爱
Yesterday, we were together, and life is sweet.
Today, you're gone, my life is sad and love is blue.
Comme l'eau comme l'eau qui court 就像流水，就像水在奔流
Moi mon coer court après ton amour. 我的心追逐着你的爱
Bleu, bleu, l'amour est bleu 蓝色，蓝色，爱情是蓝色的
Le ciel est bleu lorsque tu reviens 天空是蓝色的，当你回来
Bleu, bleu, l'amour est bleu 蓝色，蓝色，爱情是蓝色的
L'amour est bleu quand tu prends ma main 爱情是蓝色的，当你牵起我的手
| 
起码给我省了半小时。
我都懒的来你们论坛~
