1. What do you want to eat today?
今天你想吃什么饭？
还能这样说：
What should we cook today?
What do you feel like eating today?
应用解析：
What's eating you?
你有什么苦恼？你为什么不高兴？你怎么啦？
2. Do you want to eat fish in brown sauce today?
今天你想吃红烧鱼吗？
还能这样说：
Would you like fish in brown sauce today?
How about eating fish in brown sauce today?
谚语：
It is a silly fish that is caught twice with the same bait.
智者不上两回当。
3. I feel like having fry rice.
我很想吃炒饭。
还能这样说：
I want to eat fry rice.
I would like fry rice.
谚语：
Like knows like.
惺惺相惜。
4. Put some vinegar in the soup.
在汤里放些醋。
还能这样说：
Sprinkle a little vinegar in the soup.
Some vinegar needs putting in the soup.
应用解析：
put sth. back 放回……
put sb. down 让某人下车；
put sb. down as sb. 认为某人是……
put sth. by 存……以备不时之需
5. Can you give me a hand in the kitchen?
能到厨房搭把手吗？
还能这样说：
Can you help me in the kitchen?
Can you do me a favor in the kitchen?
谚语：
Give a dog bad name and hang him.
欲加之罪，何患无辞。
6. She has excellent culinary skills.
她的厨艺一流。
还能这样说：
She is god at cooking.
She knows the A to Z of cooking.
应用解析：
be skilled in... 擅长，精通；
exert one's utmost skill 运用最大技巧；
have no skill in 没有……的技能
7. My cooking is just so so.
我的烹饪手艺相当一般。
还能这样说：
I'm not skilled in cooking.
I am not a good cook.
应用解析：
more so 更是这样，尤其如此；
not so much as 连……都不肯；
or so 大约，左右，将近；
that being so 按当前情况，因为如此，所以
8. Do you go for cooking?
你对烹饪感兴趣吗？
还能这样说：
Do you like cooking?
Are you fond of cooking?
谚语：
Kings go mad, and the people suffer for it.
君王发狂，百姓遭殃。
|
